今日、念願のセルソ・フォンセカのCDを購入。
タイトルは「Slow motion bossa nova」
大澤さんが「はずしがない」と言っていただけあって、
本当に1曲残らず、気持ち良くて音のセンスが抜群。
そして、歌詞の言葉使いも(対訳だが)かわいい。
久し振りに大・大・大好きなアルバムになった。
夏の暑さは苦手だけれど、やはりあの季節にしかない開放感が恋しい。
そんなふうに夏を愛しく思えるアルバムでもある。
大澤さんが薦めてくれる音楽はすぐに聴きたいけれど、
なかなかそう言う訳にも行かないので、ゆっくりゆっくり手にしようと思う。
ただ、自分がこんなにボサノバが好きだとは思わなかったので新たな発見。
音楽とともに歌詞が優しくて素晴らしい。
タイトルは「Slow motion bossa nova」
大澤さんが「はずしがない」と言っていただけあって、
本当に1曲残らず、気持ち良くて音のセンスが抜群。
そして、歌詞の言葉使いも(対訳だが)かわいい。
久し振りに大・大・大好きなアルバムになった。
夏の暑さは苦手だけれど、やはりあの季節にしかない開放感が恋しい。
そんなふうに夏を愛しく思えるアルバムでもある。
大澤さんが薦めてくれる音楽はすぐに聴きたいけれど、
なかなかそう言う訳にも行かないので、ゆっくりゆっくり手にしようと思う。
ただ、自分がこんなにボサノバが好きだとは思わなかったので新たな発見。
音楽とともに歌詞が優しくて素晴らしい。
+++++
君は本当に優しい
そして君の愛は 僕に必要なインスピレーション
歌を書き 君に捧げることで
僕は感謝を捧げてる
音楽と向き合い
音楽で踊る
僕には聞こえる サウンド・オブ・ミュージック
そして君のキスがそれを 完璧に近いところまで連れていってくれる
君はイマジネーションを超える
僕らはドリーム・チーム
君は本当に優しいね
君は本当に優しい
そして僕は君に 心の平穏を返してあげたい
それを君が僕にくれるから
ジョビンのボサノヴァのように響くそれを
君は 僕のジレンマへの答え
イパネマの娘
僕のサンバのインスピレーション
スローモーションで動く
君は最高
溺愛の対象
僕のスローモーション・ボサノヴァ・ドリーム
/「slow motion bossa nova」
(歌詞対訳 国安真奈)
そして君の愛は 僕に必要なインスピレーション
歌を書き 君に捧げることで
僕は感謝を捧げてる
音楽と向き合い
音楽で踊る
僕には聞こえる サウンド・オブ・ミュージック
そして君のキスがそれを 完璧に近いところまで連れていってくれる
君はイマジネーションを超える
僕らはドリーム・チーム
君は本当に優しいね
君は本当に優しい
そして僕は君に 心の平穏を返してあげたい
それを君が僕にくれるから
ジョビンのボサノヴァのように響くそれを
君は 僕のジレンマへの答え
イパネマの娘
僕のサンバのインスピレーション
スローモーションで動く
君は最高
溺愛の対象
僕のスローモーション・ボサノヴァ・ドリーム
/「slow motion bossa nova」
(歌詞対訳 国安真奈)